時間：8月26日（五）18:30
地點：萬菓國際藝廊／台北市大安路一段175巷5號（近聯合醫院仁愛院區後方）
「就是躍改變」藝術義賣&募款音樂會將於明日(8/26)晚間六點半展開，邀請到胡德夫、巴奈‧庫穗、依斯坦達霍松安‧那布、小美、Anu現場獻唱，並有近20位藝術家提供作品義賣募款，此次原住民創作者的大集合，將合力支持Pangcah（阿美族）紀錄片導演馬躍．比吼參選第8屆立法委員。這一次，馬躍要從攝影機後面站到前面，以二十多年來拍片跑透透深度體會問題、思考對策的基礎，走進參與決策的體制內，要改變原住民族遭遇的不公不義，也邀請所有人一同來參與改變。
活動流程：
18:30 「就是躍改變」藝術義賣&募款音樂會
18:35~ 18:45 音樂演唱／胡德夫、巴奈‧庫穗、依斯坦達霍松安‧那布
18:45~ 18:55 為什麼舉辦藝術義賣&募款音樂會／拉黑子‧達立夫、依斯坦達霍松安‧那布
18:55~ 19:00 從部落出發／部落原首黃啟原
19:00~ 19:05 馬躍‧比吼宣佈參選
19:05~ 19:15 藝術家同心相挺
19:15~ 19:30 記者提問及拍照
19:30~ 20:00 音樂演唱／Anu、小美
20:00~ 藝術義賣
作品目錄
作品圖片與介紹
003 提攜
達鳳‧旮赫地
樟木 25*35*45 $20000
我的部落太巴塱，每一個年齡階級裡都會有一個下派的、年紀較長的哥哥在帶領，年祭期間，除了大會舞及運動會以外的時間，就是每個年齡階級聚會、聯絡感情或文化傳承的機會，但每一個年齡階級都會找時間，集體去拜訪比他們小的年齡階級，類似「訪視」的動作，藉機予以勉勵或精神訓話，部落就這樣一階一階的牽著而延續著。
004 呵護
達鳳‧旮赫地
烏心木 45*70*60 $100000
早期的部落沒有貨幣，是以物易物的交換生活所需；而部落裡，製陶是婦女的工作，婦女取之於土地，燒製成器物以換取部落的延續，有如母親蘊育肚腹內的生命一樣。
005 母女
達耐‧達立夫
樟木 45*25*23 ＄60000
過去農業社會的部落，家家戶戶都有養水牛，用來耕種或拉重物。
記憶中父親對待水牛，就像對待自己的孩子一樣，會軟硬兼施的和水牛講話：「你先做，等會帶你去比較好的地方吃草...」從來都當牛是伙伴一般的，見到河床上有一頭水牛跌死了，找了很多人把水牛拉上來，不是為了吃牠的肉，而是要將牠埋葬。
我以牛為創作主題，一方面也是感嘆社會變遷使得部落經濟型態轉變、人口外流，另一方面則是記憶這些不復再的過去。
006 八月的女人
魯碧‧司瓦那
櫸木 30*45*70 $120000
仲夏之夜
月光滿滿灑灑
不知名的鄉愁啊
如月色深處悄然
一顆被騷動的心
怎耐如野火般燃燒的思念
整夜不休的刻痕
只為隱藏此刻的滄傷
1996年8月
一個擁抱相思的女人
007 大笑的兒童
舒米‧如妮
烏心木、黃籐 136*87*79 $27000
你不知道的客廳
海岸阿美族族人沒有＜客廳＞這樣的觀念，如果是有？那一定是大自然的各個角落，海闊天空， 講的真好，這仍是阿美族人的天性。50年代前海岸阿美族族人，家家戶戶門前一定會有的大樹與大樹下的sasa，無論嬉戲、吃飯、睡覺，是全家平日聚集的生活場域，這一張sasa，是Faki(長輩)的寶座，是大人談論家庭事務的會議桌，是夜裡歡唱的舞台，是啟發小小心靈對宇宙天空的想像，伴著繁星入睡，夢境中同伴們燦爛的笑聲，種種…sasa美麗的回憶，曾經的生活美學。
搖擺記憶，忘我遊戲，兒童喧嘩辱罵，只為那蕩漾不穩定的搖擺。
008 天空與我
舒米‧如妮
烏心木、黃籐 57*44*38 $12000
躺在sasa上，天空與我的對話，如此優遊，白天黑夜，雲朵星星，兒時心靈的玩伴。現在為何如此的遙遠…
009 台灣原生種植物（太魯閣千里光）山豬椅
不舞 · 阿古亞那
木、腰果漆 70*30*40 $60000（競標中）
山豬形象+快消失的台灣原生種植物--太魯閣千里光，製作成椅子。阿里山鄒族人成為勇士，要與山豬搏鬥，成年也要親手獵過山豬，山豬如同一個勇士，充滿了智慧和力量！但現在沒有真正的勇士！希望藉山豬形象重新認識與保存文化。
010 彩色飛魚
夏曼·瑪德諾·米卡斯（飛魚）
亞杉木盤、油彩、木框 38*73.5 ＄32000
圖騰在達悟的傳統裡，是悠關生命的，稍有不慎便會招來惡靈；飛魚則是神聖的，無論慶典、祭祀與生命禮儀等，都與飛魚息息相關。但傳統圖騰裡並沒有飛魚，於是我便開始以飛魚的圖象做為創新的發展。
011 嫁衣
尤瑪 · 達陸
棉、麻、毛線 40*4*126 ＄50000
這是泰雅族北勢群的新娘服支片，織紋裡綿延的盡是母親對即將自組家庭的女兒的愛與期待：織紋裡的大菱形紋，是祈求祖靈的庇佑; 小的菱形紋，則是對女兒的疼愛，視女兒為貴重的銅鍋; 對立的三角形則是期許女兒成為家中的杵臼，能夠照料溫飽並延續生命。
一遍又一遍縱橫交織而出的紋路，都是母親一次又一次對女兒的叮嚀和關照。
012 遇見一顆石頭的聯想
雅慕伊yangui (陳月英)
油畫 53*45 $35000
我喜歡在溪流裡撿石頭，發現一些意想不到的美好；88風災後，我只能在光禿禿且沒有生命力的溪谷裡撿石頭。
這幅畫是畫一顆我意外撿到的石頭，石頭上有４個小人，我看著他們，看到了在現實處境下的不滿足，因而反映出那個需要被滿足的部份，只是這個部份，只能靠自己…
我希望原住民團結起來，運用天生自然、純真與活潑的性格，一起找回我們自己的傳統與文化。
013 賄選萬歲
夏曼·瑪德諾·米卡斯（飛魚）
畫布、油彩 72.5*60.5 ＄240000
我總是遙想我的部落與其獨有的文化...終於在我27歲那年，決定回到我出生長大的部落，隔年適逢選舉，激發我以寫實的筆觸，刻劃出選舉在部落裡的真實樣貌--男女候選人不分性別的一樣的陰險與矯詐，選前用魚、用肉、用酒來收買；選後卻置之不理、視之為無物--。
014 遺忘
阿邁·熙嵐
粉彩 全開 $50000
早期部落的房子，都是桂竹或木造搭配桂竹建造的，隨著時間的演進，被一棟又一棟的水泥樓房取代了，就像是永遠也回不去的記憶般。我不敢想像，部落再隨著文明社會的進步，會變成什麼樣子？
我早期多以部落裡的房子與人物作為創作的題材，用以紀念稍縱即逝的、甚至是不復記憶的部落一景；同時也是對祖先取之自然、用之於生活的智慧的禮讚。
015 繁花
阿緹蓉/周邦蓉
紙、黑色細字筆 29.5*21 $20000
016 吻
阿緹蓉/周邦蓉
紙、黑色細字筆 21*14.8 ＄5000
017 升與墜
阿緹蓉/周邦蓉
紙、黑色細字筆 21*14.8 ＄5000
這一系列的作品是從2010—2011的最新作品。
我嘗試用很少的顏色來表達整個內在思緒的擺蕩、不安、憂慮、喜悅、疑惑…等等感覺。我發現創作帶給我心靈的平衡和自由…我的內在，其實還存在著很大一部份關於幻想、浪漫、關於詩、關於星球以外的世界…
創作讓我自由，更讓我真真切切感受到自己存在的溫度…
在畫筆和線條的流動中,掀開,屬於我自己的樣子…
018 海洋之子
優席夫
畫布、壓克力 60*80 $55000
台灣是個環海的島國，靠海的東岸海線阿美族族群，多以打漁為主體活動，即所謂的靠海吃海！因此打漁的技能對阿美族男子來說是極為重要的！ 這幅以背部肌肉為畫布，表現海洋藍色漸層的美感畫作，很具有冷光前衛的視覺張力！此外以真羽毛坎入畫布與主題巧妙結合的手法，很引人側目，是張極具原創性的作品！
022 手工筆記本
饒愛情
小$280 大$300
023 盾牌勇士
尼誕·達給伐歷/Daki
鐵 9*12*32 ＄3800
024 三款明信片
古勒勒
明信片 4*6 $50/張（每款各10張）
蜻蜓雅築
琉璃 ＄12000
蜻蜓雅築
琉璃 ＄12000
蜻蜓雅築
琉璃、不繡鋼 $2980
就是躍改變
藝術義賣＆募款音樂會
100年8月26日(五) 18.30
萬菓國際藝廊
(台北市大安路一段175巷5號)
0223258253 0975732717
藝術是一種美感體驗
也是一種生活態度
更是一種改變未來的行動力
「就是躍改變」藝術義賣＆募款音樂會
特別邀請20多位原住民藝術家及音樂人共同參與
是一次原住民藝文界力量的大集合
也是支持馬躍參選立法委員的推動力
誠摯地邀請您前來
共同參與這場用藝術改變未來的盛會
參與義賣的藝術家
不舞‧阿古亞那
尤瑪‧達陸
巴查各.島嘎攸 (杜寒菘)
尼誕‧達給伐歷
伊命
阿緹蓉 (周邦蓉)
拉黑子‧達立夫
阿邁‧熙嵐
夏曼‧瑪德諾‧米卡斯 (飛魚)
舒米‧如妮
雅慕伊 yangui (陳月英)
達耐‧達立夫
達鳳‧旮赫地
魯碧‧司瓦那
優席夫
饒愛琴
(依姓名筆劃順序排列)
參與盛會的演唱者
胡德夫
巴奈‧庫穗
依斯坦達霍松安‧那布
小美
Anu
餐點
打鹿岸原住民人文主題餐廳
平地原住民立法委員參選人
馬躍比吼 敬邀
地點：萬菓國際藝廊／台北市大安路一段175巷5號（近聯合醫院仁愛院區後方）
「就是躍改變」藝術義賣&募款音樂會將於明日(8/26)晚間六點半展開，邀請到胡德夫、巴奈‧庫穗、依斯坦達霍松安‧那布、小美、Anu現場獻唱，並有近20位藝術家提供作品義賣募款，此次原住民創作者的大集合，將合力支持Pangcah（阿美族）紀錄片導演馬躍．比吼參選第8屆立法委員。這一次，馬躍要從攝影機後面站到前面，以二十多年來拍片跑透透深度體會問題、思考對策的基礎，走進參與決策的體制內，要改變原住民族遭遇的不公不義，也邀請所有人一同來參與改變。
活動流程：
18:30 「就是躍改變」藝術義賣&募款音樂會
18:35~ 18:45 音樂演唱／胡德夫、巴奈‧庫穗、依斯坦達霍松安‧那布
18:45~ 18:55 為什麼舉辦藝術義賣&募款音樂會／拉黑子‧達立夫、依斯坦達霍松安‧那布
18:55~ 19:00 從部落出發／部落原首黃啟原
19:00~ 19:05 馬躍‧比吼宣佈參選
19:05~ 19:15 藝術家同心相挺
19:15~ 19:30 記者提問及拍照
19:30~ 20:00 音樂演唱／Anu、小美
20:00~ 藝術義賣
作品目錄
作品圖片與介紹
003 提攜
達鳳‧旮赫地
樟木 25*35*45 $20000
我的部落太巴塱，每一個年齡階級裡都會有一個下派的、年紀較長的哥哥在帶領，年祭期間，除了大會舞及運動會以外的時間，就是每個年齡階級聚會、聯絡感情或文化傳承的機會，但每一個年齡階級都會找時間，集體去拜訪比他們小的年齡階級，類似「訪視」的動作，藉機予以勉勵或精神訓話，部落就這樣一階一階的牽著而延續著。
004 呵護
達鳳‧旮赫地
烏心木 45*70*60 $100000
早期的部落沒有貨幣，是以物易物的交換生活所需；而部落裡，製陶是婦女的工作，婦女取之於土地，燒製成器物以換取部落的延續，有如母親蘊育肚腹內的生命一樣。
005 母女
達耐‧達立夫
樟木 45*25*23 ＄60000
過去農業社會的部落，家家戶戶都有養水牛，用來耕種或拉重物。
記憶中父親對待水牛，就像對待自己的孩子一樣，會軟硬兼施的和水牛講話：「你先做，等會帶你去比較好的地方吃草...」從來都當牛是伙伴一般的，見到河床上有一頭水牛跌死了，找了很多人把水牛拉上來，不是為了吃牠的肉，而是要將牠埋葬。
我以牛為創作主題，一方面也是感嘆社會變遷使得部落經濟型態轉變、人口外流，另一方面則是記憶這些不復再的過去。
006 八月的女人
魯碧‧司瓦那
櫸木 30*45*70 $120000
仲夏之夜
月光滿滿灑灑
不知名的鄉愁啊
如月色深處悄然
一顆被騷動的心
怎耐如野火般燃燒的思念
整夜不休的刻痕
只為隱藏此刻的滄傷
1996年8月
一個擁抱相思的女人
007 大笑的兒童
舒米‧如妮
烏心木、黃籐 136*87*79 $27000
你不知道的客廳
海岸阿美族族人沒有＜客廳＞這樣的觀念，如果是有？那一定是大自然的各個角落，海闊天空， 講的真好，這仍是阿美族人的天性。50年代前海岸阿美族族人，家家戶戶門前一定會有的大樹與大樹下的sasa，無論嬉戲、吃飯、睡覺，是全家平日聚集的生活場域，這一張sasa，是Faki(長輩)的寶座，是大人談論家庭事務的會議桌，是夜裡歡唱的舞台，是啟發小小心靈對宇宙天空的想像，伴著繁星入睡，夢境中同伴們燦爛的笑聲，種種…sasa美麗的回憶，曾經的生活美學。
搖擺記憶，忘我遊戲，兒童喧嘩辱罵，只為那蕩漾不穩定的搖擺。
008 天空與我
舒米‧如妮
烏心木、黃籐 57*44*38 $12000
躺在sasa上，天空與我的對話，如此優遊，白天黑夜，雲朵星星，兒時心靈的玩伴。現在為何如此的遙遠…
009 台灣原生種植物（太魯閣千里光）山豬椅
不舞 · 阿古亞那
木、腰果漆 70*30*40 $60000（競標中）
山豬形象+快消失的台灣原生種植物--太魯閣千里光，製作成椅子。阿里山鄒族人成為勇士，要與山豬搏鬥，成年也要親手獵過山豬，山豬如同一個勇士，充滿了智慧和力量！但現在沒有真正的勇士！希望藉山豬形象重新認識與保存文化。
010 彩色飛魚
夏曼·瑪德諾·米卡斯（飛魚）
亞杉木盤、油彩、木框 38*73.5 ＄32000
圖騰在達悟的傳統裡，是悠關生命的，稍有不慎便會招來惡靈；飛魚則是神聖的，無論慶典、祭祀與生命禮儀等，都與飛魚息息相關。但傳統圖騰裡並沒有飛魚，於是我便開始以飛魚的圖象做為創新的發展。
011 嫁衣
尤瑪 · 達陸
棉、麻、毛線 40*4*126 ＄50000
這是泰雅族北勢群的新娘服支片，織紋裡綿延的盡是母親對即將自組家庭的女兒的愛與期待：織紋裡的大菱形紋，是祈求祖靈的庇佑; 小的菱形紋，則是對女兒的疼愛，視女兒為貴重的銅鍋; 對立的三角形則是期許女兒成為家中的杵臼，能夠照料溫飽並延續生命。
一遍又一遍縱橫交織而出的紋路，都是母親一次又一次對女兒的叮嚀和關照。
012 遇見一顆石頭的聯想
雅慕伊yangui (陳月英)
油畫 53*45 $35000
我喜歡在溪流裡撿石頭，發現一些意想不到的美好；88風災後，我只能在光禿禿且沒有生命力的溪谷裡撿石頭。
這幅畫是畫一顆我意外撿到的石頭，石頭上有４個小人，我看著他們，看到了在現實處境下的不滿足，因而反映出那個需要被滿足的部份，只是這個部份，只能靠自己…
我希望原住民團結起來，運用天生自然、純真與活潑的性格，一起找回我們自己的傳統與文化。
013 賄選萬歲
夏曼·瑪德諾·米卡斯（飛魚）
畫布、油彩 72.5*60.5 ＄240000
我總是遙想我的部落與其獨有的文化...終於在我27歲那年，決定回到我出生長大的部落，隔年適逢選舉，激發我以寫實的筆觸，刻劃出選舉在部落裡的真實樣貌--男女候選人不分性別的一樣的陰險與矯詐，選前用魚、用肉、用酒來收買；選後卻置之不理、視之為無物--。
014 遺忘
阿邁·熙嵐
粉彩 全開 $50000
早期部落的房子，都是桂竹或木造搭配桂竹建造的，隨著時間的演進，被一棟又一棟的水泥樓房取代了，就像是永遠也回不去的記憶般。我不敢想像，部落再隨著文明社會的進步，會變成什麼樣子？
我早期多以部落裡的房子與人物作為創作的題材，用以紀念稍縱即逝的、甚至是不復記憶的部落一景；同時也是對祖先取之自然、用之於生活的智慧的禮讚。
015 繁花
阿緹蓉/周邦蓉
紙、黑色細字筆 29.5*21 $20000
016 吻
阿緹蓉/周邦蓉
紙、黑色細字筆 21*14.8 ＄5000
017 升與墜
阿緹蓉/周邦蓉
紙、黑色細字筆 21*14.8 ＄5000
這一系列的作品是從2010—2011的最新作品。
我嘗試用很少的顏色來表達整個內在思緒的擺蕩、不安、憂慮、喜悅、疑惑…等等感覺。我發現創作帶給我心靈的平衡和自由…我的內在，其實還存在著很大一部份關於幻想、浪漫、關於詩、關於星球以外的世界…
創作讓我自由，更讓我真真切切感受到自己存在的溫度…
在畫筆和線條的流動中,掀開,屬於我自己的樣子…
018 海洋之子
優席夫
畫布、壓克力 60*80 $55000
台灣是個環海的島國，靠海的東岸海線阿美族族群，多以打漁為主體活動，即所謂的靠海吃海！因此打漁的技能對阿美族男子來說是極為重要的！ 這幅以背部肌肉為畫布，表現海洋藍色漸層的美感畫作，很具有冷光前衛的視覺張力！此外以真羽毛坎入畫布與主題巧妙結合的手法，很引人側目，是張極具原創性的作品！
022 手工筆記本
饒愛情
小$280 大$300
023 盾牌勇士
尼誕·達給伐歷/Daki
鐵 9*12*32 ＄3800
024 三款明信片
古勒勒
明信片 4*6 $50/張（每款各10張）
蜻蜓雅築
琉璃 ＄12000
蜻蜓雅築
琉璃 ＄12000
蜻蜓雅築
琉璃、不繡鋼 $2980
就是躍改變
藝術義賣＆募款音樂會
100年8月26日(五) 18.30
萬菓國際藝廊
(台北市大安路一段175巷5號)
0223258253 0975732717
藝術是一種美感體驗
也是一種生活態度
更是一種改變未來的行動力
「就是躍改變」藝術義賣＆募款音樂會
特別邀請20多位原住民藝術家及音樂人共同參與
是一次原住民藝文界力量的大集合
也是支持馬躍參選立法委員的推動力
誠摯地邀請您前來
共同參與這場用藝術改變未來的盛會
參與義賣的藝術家
不舞‧阿古亞那
尤瑪‧達陸
巴查各.島嘎攸 (杜寒菘)
尼誕‧達給伐歷
伊命
阿緹蓉 (周邦蓉)
拉黑子‧達立夫
阿邁‧熙嵐
夏曼‧瑪德諾‧米卡斯 (飛魚)
舒米‧如妮
雅慕伊 yangui (陳月英)
達耐‧達立夫
達鳳‧旮赫地
魯碧‧司瓦那
優席夫
饒愛琴
(依姓名筆劃順序排列)
參與盛會的演唱者
胡德夫
巴奈‧庫穗
依斯坦達霍松安‧那布
小美
Anu
餐點
打鹿岸原住民人文主題餐廳
平地原住民立法委員參選人
馬躍比吼 敬邀
就是躍改變
看待土地的方式
專線 0975732717
信箱 mayawbiho@hotmail.com
粉絲團 www.facebook.com/mayawbihochange
部落格 mayawbiho.blogspot.com
每一份心意 都是改變的動力
帳號 103200396679（華南銀行/城內分行）
戶名 第8屆立法委員擬參選人馬躍‧比吼政治獻金專戶
ATM 銀行代碼008 帳號103200396679
看待土地的方式
專線 0975732717
信箱 mayawbiho@hotmail.com
粉絲團 www.facebook.com/mayawbihochange
部落格 mayawbiho.blogspot.com
每一份心意 都是改變的動力
帳號 103200396679（華南銀行/城內分行）
戶名 第8屆立法委員擬參選人馬躍‧比吼政治獻金專戶
ATM 銀行代碼008 帳號103200396679
